Ideología lingüística: dimensiones metodológicas e históricas

Abstract

RESUMEN:Después de ofrecer una aclaración histórico-semántica del concepto de 'ideología', se define el campo de la ideología(s) lingüística(s) en su relación con distintos tipos de contextos de aproximación. A continuación se distnguen tres macro-planes de ideología (del lenguaje; de una lengua; de la lingüística) y siete tipos de ideología de la lengua. En la segunda parte de esta contribución se estudian los mecanismos de elaboración de ideologías lingüísticas y su cristalización alrededor de 'ideologemas', lo que permite establecer una agenda de investigación. En conclusión vienen formuladas algunas reflexiones sobre ideología esencial e ideología co-ocurrente, y sobre el impacto ideológico del factor tiempo. Los ejemplos que ilustran los tipos y los mecanismos de ideología lingüística son tomados de la historia de la lingüística románica. Pierre Swiggers N. o 56 -1.º semestre de 2019 -Rio de Janeiro examples illustrating the types and mechanisms of linguistic ideology are taken from the history of Romance linguistics.KEYWORDS: Epistemology of linguistics; history and historiography of linguistics; ideologeme; ideology/-ies of language(s); Romance linguistics; types of linguistic ideology Ideología lingüística: dimensiones metodológicas e históricas N. o 56 -1.º semestre de 2019 -Rio de Janeiro la langue française 2 , se pueden distinguir un sentido con focalización "referencial" y varios sentidos más "centrífugos". Esquematizando las informaciones, se obtiene lo siguiente:a. Un término que en su origen tenía un sentido filosófico preciso 3 , con referencia a una corriente filosófica de finales del siglo XVIII e inicios del siglo XIX; esta corriente fue marginalizada por Napoleón y fue criticada a lo largo del siglo XIX (por ejemplo por Maine de Biran). b. Un abanico de sentidos menos precisos 4 : I. 'conjunto de ideas y convicciones filosóficas, religiosas, sociales, políticas, dentro de una constelación temporal' II. 'superestructura intelectual' (muy a menudo utopista) 5 III. 'discurso propagandista' (cf. la expresión ideología del progreso) IV. 'filosofía de vulgarización' V. 'teoría nebulosa, confusa'.Estos sentidos menos precisos se dejan sintetizar, más o menos adecuadamente, bajo un concepto generalizador de "conjunto (más o menos sistemático) de interpretación global" 6 . 2 Los sentidos que da el Trésor de la langue française, vol. 10, s.v. idéologie, son los siguientes: "science des idées […], de leur nature, de leur rapport avec les signes qui les représentent, et surtout de leur origine"; "ensemble plus ou moins cohérent des idées, des croyances et des doctrines philosophiques, religieuses, politiques, économiques, sociales, propre à une époque, une société, une classe et qui oriente l'action"; "système d'idées, philosophie du monde et de la vie"; "(idéologie): dans la philos. marxiste, par opposition aux faits économiques, à la science et à l'infrastructure, seule déterminante"; "théorie sur quelque chose que l'on veut mettre en valeur"; "(idéologie): par opposition à la philosophie dont l'idéolo...

Actitudes y motivaciones del alumnado universitario costarricense ante el aprendizaje de idiomas extranjeros e indígenas

“…Las ideologías lingüísticas se definen como representaciones culturales que surgen de la relación entre lenguaje y sociedad. En estas ideologías, se forman intersecciones entre el uso de una lengua y la identidad del hablante (Swiggers, 2019). Las razones de carácter ideológico se sustentan en dos perspectivas: el asimilacionismo y el preservacionismo.…”

História do pensamento linguístico e das práticas gramaticais no Brasil

“…registrados um "embate de teorias" (theory clash) (SWIGGERS, 2013; entre seus representantes, em diversos momentos.…”

“…Cada um desses períodos, que marcam as rupturas de sistemas institucionais, pode ser subdivido em fases específicas, relativos a mudanças de paradigmas de pensamento linguístico dentro da divisão supracitada, com as devidas transformações institucionais e mudanças das correntes de pensamento hegemônicas em seus "embates teóricos" sucessivos (SWIGGERS, 2013;. Esse modelo de periodização vincula-se às transformações institucionais pelas quais o Brasil passou ao longo de seu processo de formação histórica.…”

“…A fim de demonstrar os critérios norteadores para nosso modelo de periodização, na sequência do texto, apresentaremos nossas justificativas teórico-metodológicas, para o rótulo de cada um dos três períodos propostos, que se vinculam à organização social e histórica do Brasil. Nossa proposta de periodização apresenta-se, assim, como uma reflexão de natureza meta-historiográfica, conforme os pressupostos da disciplina de HL (SWIGGERS, 2013;…”

El arte de la lengua de Japón (MS. AFIO, c 1682) de Juan de Jesús: entre Rodrigues, Collado y Oyanguren

“…Hanzeli 1969;Sueiro Justel 2003;Koerner 2004;Hovdhaugen 2004;Zimmermann 2004;Ridruejo 2007; CAPÍTULO I. PRESENTACIÓN Swiggers 2007;Esparza 2010;Zwartjes 2009Zwartjes y 2010y González Carrillo 2010a;2010b, entre otros); desde la perspectiva de la pragmática histórica intercultural (Garcia-Medall 2009) y de la ideología de sus autores en sus contextos históricos específicos (Esparza Torres 2003;Swiggers 2019;Bae 2020).…”