CASEA 62-year-old woman presenting with dyspnea on exertion was admitted to our hospital. Her medical history included type 2 diabetes and light chain multiple myeloma (MM) diagnosed 3 years ago.The results of a basic biochemical examination performed 2 weeks earlier were normal. Serum protein electrophoresis revealed hypoproteinemia (65 g/L; reference interval, 68 -73 g/L), associated with decreased ␥ globulins (4 g/L; reference interval, 9 -15 g/L) but without a detectable paraprotein band. An assay for serum free light chain showed decreased light chains (0.5 mg/L; reference interval, 3.3-19.4 mg/L) and light chains (Ͻ0.3 mg/L; reference interval, 5.7-26.3 mg/L); the / ratio could not be accurately determined because of the low concentration of light chains. An examination of a bone marrow aspirate taken 3 months earlier showed dystrophic plasma cells accounting for 50% of the nucleated cells.On admission, laboratory tests revealed normal values for hemoglobin (142 g/L; reference interval, 130 -180 g/L), white blood cells (6.7 ϫ 10 9 /L; reference interval, 4 -10 ϫ 10 9 /L), platelets (211 ϫ 10 9 /L; reference interval, 150 -400 ϫ 10 9 /L), and creatinine [38 mol/L (0.4 mg/dL); reference interval, 45-90 mol/L (0.5-1.0 mg/dL)], but the tests also revealed mild hypocalcemia [2.14 mmol/L (8.6 mg/dL); reference interval, 2.20 -2.60 mmol/L (8.8 -10.4 mg/dL)].A chest radiograph and spiral thoracic computed tomography showed a large right-sided pleural effusion.A sample of the pleural fluid had a total protein concentration of 38 g/L and a white blood cell count of 20.5 ϫ 10 9 /L, with 100% lymphoid cells. The results of bacterial and mycobacterial cultures were negative. Protein electrophoresis evaluations of serum, urine, and the pleural effusion were performed in our laboratory with the Hydrasys® electrophoresis system (Sebia).The serum protein electrophoresis results confirmed the hypoproteinemia (total serum protein, 51 g/L), which was associated with a markedly decreased ␥-globulin concentration (2 g/L). There was no detectable paraprotein band (Fig. 1A). The urine electrophoresis results showed proteinuria (713 mg/24 h; reference interval, Ͻ150 mg/24 h) associated with 2 bands that migrated in SDS-PAGE at the positions of free light chains (data not shown). Standard electrophoresis analysis of the unconcentrated pleural effusion showed a discrete band migrating at a position between the  and ␥ globulins. This band corresponded to the presence of residual fibrinogen (1 ), because it disappeared after reptilase treatment (Fig. 1B).
DISCUSSIONMM is a malignant proliferation of plasma cells that mainly affects bone marrow. It constitutes about 10% of all hematologic malignancies (2 ). Areas other than bone marrow may be invaded as well, particularly the thorax. Pleural effusion, which may be a marker of thoracic involvement, affects about 6% of patients with MM (2,3 ).A wide range of etiologic factors may cause pleural effusion in MM (Table 1) (2, 4-7); however, actual myelomatous pleural effusions are very unco...