Reversed-phase liquid chromatography (RPLC) is a widely used technique for molecular separations. Stationary-phase materials for RPLC generally consist of porous silica-gel particles functionalized with n-alkane ligands. Understanding motions of molecules within the interior of these particles is important for developing efficient chromatographic materials and separations. To characterize these dynamics, time-resolved spectroscopic methods (photobleach recovery, fluorescence correlation, single-molecule imaging) have been adapted to measure molecular diffusion rates, typically at n-alkane-modified planar silica surfaces, which serve as models of chromatographic interfaces. A question arising from these studies is how dynamics of molecules on a planar surface relate to motions of molecules within the interior of a porous chromatographic particle. In this paper, imaging-fluorescence-correlation spectroscopy is used to measure diffusion rates of a fluorescent probe molecule 1,1'-dioctadecyl-3,3,3'3'-tetramethylindocarbocyanine perchlorate (DiI) within authentic RPLC porous silica particles and compared with its diffusion at a planar C18-modified surface. The results show that surface diffusion on the planar C18 substrate is much faster than the diffusion rate of the probe molecule through a chromatographic particle. Surface diffusion within porous particles, however, is governed by molecular trajectories along the tortuous contours of the interior surface of the particles. By accounting for the greater surface area that a molecule must explore to diffuse macroscopic distances through the particle, the molecular-scale diffusion rates on the two surfaces can be compared, and they are virtually identical. These results provide support for the relevance of surface-diffusion measurements made on planar model surfaces to the dynamic behavior of molecules on the internal surfaces of porous chromatographic particles.