Multifragmentation of C 60 − was studied by measuring the kinetic energies of outgoing C n − ͑n =2-12͒ fragments following C 60 − collisions with a gold surface at sub-keV impact energies. We observe the transition from a multifragmentation with common average energy for all fragments ͑"during-collision" event͒ to a one with a common average velocity for all fragments ͑"post-collision" event͒. The energy distributions for both multifragmentation modes were successfully modeled by treating the fragmenting cluster as a hot "gas" consisted of various C n fragments and moving with some center of mass velocity.Fragmentation modes of highly energized microscopic systems, ranging from large macromolecular ions to hot atomic nuclei, are of fundamental physical interest. Their importance is quite often related with the universal patterns revealed and shared by the measured distributions ͑mass, energy, etc.͒. 1 These patterns may be applicable for interpreting and predicting fragmentation processes of different objects over very large scales of size and energy. 2,3 Of special interest in this context are multiparticle breakup ͑multifragmen-tation͒ phenomena which were studied already for several molecular species but mainly in the complete impact disintegration limit ͑shattering͒, where the projectile is shattered into its smallest constituents. The so-called shattering transition 4-6 from the region of delayed evaporationlike emission of elementary subunits to complete disintegration was observed so far in weakly bound clusters such as ͑NH 3 ͒ n H + ͑n =4-40͒, 6 I 2 ͑CO 2 ͒ n − ͑n =1-50͒, 7 antimony clusters Sb n + ͑n =3-12͒, 8 and also covalent molecular ions such as Si͑Cd 3 + ͒, 9 peptide ions, 10 and fullerenes. 11-13 Fullerene molecules and C 60 specifically have recently turned into a model system for studying different types of fragmentation phenomena following extreme collisional and optical excitations. 14-16 Shattering-type fragmentation was reported by Beck et al. 11 for C 60 + ions impacting a graphite surface over the 200-1800 eV energy range based on the evolution of mass distributions alone. The common assumption in the literature is that surface-impact-induced multifragmentation event is completed when the fragments are still in close contact with the surface. This should result in uncorrelated velocities of the outgoing fragments. However, since the reported experimental characterization of these fragments is very limited, not much is known about the actual dynamics of the multifragmentation event. Recently we have shown that the sub-keV multifragmentation of C 60 − impacting a gold surface at near-grazing incidence is a fully correlated event, where all scattered C n − fragments have nearly the same velocity. 12,13 Here we show that by changing the scattering angle ⌿ by 90°, from near grazing ͑⌿ = 45°͒ to near normal ͑⌿ = 135°͒, we observe a dramatic transition from a common-velocity multifragmentation event to a commonenergy one ͑with corresponding kinetic energy losses of 60% and over 99%͒. Our measurem...