Toddlerhood (aged 13~36 months) is a period of dietary transition, with water intake being significantly influenced by parental feeding patterns, cultural traditions, and the availability of beverages and food. Nevertheless, given the lack of applicable data, it is challenging to guide and evaluate the water intake of toddlers in China. In this study, our objectives were to assess the daily total water intake (TWI), evaluate the consumption patterns of various beverages and food sources contributing to the TWI, determine the conformity of participants to the adequate intake (AI) recommendation of water released by the Chinese Nutrition Society, and analyze the various contributors to the daily total energy intake (TEI). The data for the assessment of water and dietary intake were obtained from the cross-sectional dietary intake survey of infants and young children (DSIYC, 2018–2019). A total of 1360 eligible toddlers were recruited in the analysis. The differences in related variables between two age groups were compared by Mann–Whitney U test and Chi-Square test. The potential correlation between water and energy intake was examined utilizing age-adjusted partial correlation. Toddlers consumed a median daily TWI of 1079 mL, with 670 mL (62.3%, r = 0.752) derived from beverages and 393 mL (37.7%, r = 0.716) from foods. Plain water was the primary beverage source, contributing 300 mL (52.2%, r = 0.823), followed by milk and milk derivatives (MMDs) at 291 mL (45.6%, r = 0.595). Notably, only 28.4% of toddlers managed to reach the recommended AI value. Among these, toddlers obtain more water from beverages than from foods. The median daily TEI of toddlers was 762 kcal, including 272 kcal from beverages (36.4%, r = 0.534) and 492 kcal from foods (63.6%, r = 0.894). Among these, the median daily energy intake from MMDs was 260 kcal, making up 94.6% of the energy intake from beverages (r = 0.959). As the pioneer survey on TWI of toddlers in China based on nationally representative data, attention to the quality and quantity of water intake and actions to better guide parents by both individuals and authorities are eagerly anticipated. Additionally, the revision of the reference value of TWI for Chinese toddlers is urgently required.