The understory herbaceous flora plays a pivotal role in regulating the structural stability, complexity, and ecological function of forest communities. It is crucial to investigate the impact of the intricate connections between these factors and the forces driving the diversity of herbaceous species within natural broadleaf understory forests can assist forest managers in developing optimal forest structure optimization techniques, allowing them to adjust the forest species diversity. In this study, Pearson correlation analysis, conventional correlation analysis, and multiple linear regression were employed to elucidate the relationship between stand structure, soil nutrients, and understory herbaceous species richness in natural broadleaved forests. Structural equation modeling was utilized to ascertain the influence of multiple factors on understory herbaceous species diversity and to evaluate the underlying pathways. The results indicated a significant negative correlation between stand closure and the Simpson’s and Shannon-Wiener’s indices, and between the mixing degree and the Pielou evenness index, Simpson’s index, and Shannon-Wiener’s index (p<0.05). Furthermore, a significant positive correlation was observed between soil nutrients, specifically organic matter and total phosphorus, and the Pielou evenness index and Shannon-Wiener’s index (p<0.05). It was found that total phosphorus was significantly positively correlated with both the Pielou evenness index and the Shannon-Wiener index (p<0.05). The correlation coefficients of the first group of typical variables in the typical correlation analysis were 0.498 and 0.585, respectively (p<0.05). From the set of typical variables of stand structure, it can be seen that the Hegyi competition index and the canopy density affected the diversity of understory herbaceous plants. The composite index demonstrated the greatest impact, with loadings of 0.872 and -0.506, respectively. The Simpson and Shannon-Wiener indices exhibited the most sensitive loadings of -0.441 and -0.408, respectively. The soil nutrients of SOM and TN affected the understory herbaceous plant species diversity composite index, with greater loadings of -0.184 and 1.002, respectively. The path coefficient of the understory herbaceous diversity stand structure was 0.35. The path coefficient with soil nutrient content was found to be 0.23 following structural equation analysis and the path coefficient between stand structure and soil nutrient content was 0.21, which indirectly affect the diversity of understory herbaceous species. To enhance the diversity of herbaceous species, it is recommended that the canopy density and tree density of the upper forest be reduced appropriately, while the degree of mixing and the level of spatial distribution of trees be adjusted in a manner that maintains a reasonable stand structure. Furthermore, a comprehensive forest management program for improving soil nutrients should be considered.