The dynamical polarizability of an atomic or molecular species may undergo significant changes upon physical and chemical adsorption onto a metallic substrate. The physical effect derives from the presence of the polarizable substrate surface which gives rise to a modification of all the polarization induced or van der Wads potentials acting between the adsorbate and the nearby atoms or molecules in the gas phase. The chemical effect, viz. chemisorption, may give rise to the broadening of adsorbate valence orbitals into resonances which will be occupied up to the substrate Fermi level. Provided the electronic density of the localized resonance states a t the Fermi level is nonvanishing, chemisorption will open a new channel of intra-adsorbate dynamic polarizability. Both effects (i.e. the physical and the chemical one) will cnhance the total van der Waals potentials encountered in the thermal energy atom scattering and Penning spectroscopy of adsorbates. Calculations are made of these effects on the adsorbate-gas phase atom van der Waals potentials and their influence on the thermal energy atom scattering (TEAS) cross sections and the effective Penning deexcitatioii energies discussed for the case of He and He* collisions with adsorbed CO.Die dynamische Polarisierbarkeit einer atomaren oder molekularen Species kann sich nach physikalischer oder chemischer Adsorption suf ein metdlisches Substrat in bedeutendem MaSe verandern. Der physikalische Effekt entwickelt sich ails der Anwesenheit der polarisierbaren Substratoberflache, die AnlaD zu einer Modifikation aller induzierten Polarisationen oder der van der WaalsPotentiale liefert, die zwischen dem Adsorbat und den benachbarten Atomen oder Molekulen in der Gasphase wirken. Der chemische Effekt, z. B. Chemisorption, kann AnlaB geben zu einer Verbreiterung der Adsorbat-Valenzorbitale in Resonanzen, die bis zur Substrat-Fermikante besetzt werden. Vorausgesetzt, dal3 die Elektronendichte der lokalisierten Resonanzzustande am Ferminiveau nicht verschwindet, offnet die Chemisorption einen neuen Kana1 der dynamischen Intra-Adsorbat-Polarisierbarkeit. Beide Effekte (d. h. der physikalische und der chemische) erhohen die gesamten van der Waals-Potentiale, die an der thermischen Atomstreuung und Penning-Spektroskopie von Adsorbaten beteiligt sind. Es wird iiber die Berechnung dieser Effekte auf die van der Waals-Potentiale der Adsorbat-Gasphasenatome berichtet nnd ihr EinfluB auf die Wirkungsquerschnitte der thermischen Atomstreuung (TEAS) und die effektiven Penning-Abregungs-Energien fur den Fall von He-und He*-StoRen mit adsorbiertem CO diskutiert.