We have made simultaneous measurements of singles (p, p') spin-transfer observables and coincident (p, p'y) yields and asymmetries for the 15.11 MeV, 1+, T= 1 state in ' C, at an incident proton bombarding energy of 200 MeV. Data were taken at four proton scattering angles ranging from 0"' = 5. 5' to 16.5'. Both vertical (normal to the reaction plane) and horizontal (in-plane) incident beam polarizations were used, which allowed us to extract 16 different observables for this transition. In particular, using the (p, p y) reaction, we measured the sideways and longitudinal analyzing powers, Dos and DOL, which vanish identically in the (p,p ) reaction. Detailed comparisons of all observables to calculations done in both relativistic and nonrelativistic formalisms are presented. Surprisingly, a relativistic description in which knock-on exchange processes are not explicitly included provides the best overall agreement with the data.PACS number(s): 25.40.Ep, 24.70.+s, 25.90.+k