We have studied the electronic and local magnetic structure of the hydrogen interstitial impurity at the tetrahedral site in diamond-structure Ge, using an empirical tight binding + dynamical mean-field-theory approach because within the local-density approximation (LDA) Ge has no gap. We first establish that within LDA the 1s spectral density bifurcates due to entanglement with the four neighboring sp 3 antibonding orbitals, providing an unanticipated richness of behavior in determining under what conditions a local moment hyperdeep donor or Anderson impurity will result, or on the other hand, a gap state might appear. Using a supercell approach, we show that the spectrum, the occupation, and the local moment of the impurity state displays a strong dependence on the strength of the local on-site Coulomb interaction U , the H-Ge hopping amplitude, the depth of the bare 1s energy level H , and we address to some extent the impurity concentration dependence. In the isolated impurity, strong interaction regime a local moment emerges over most of the parameter ranges, indicating magnetic activity, and spectral density structure very near (or in) the gap suggests possible electrical activity in this regime.