Viable remediation of the large lateral deformation of high-speed railway (HSR) subgrades, especially in soft soil areas, is still absent. An integrated rectification scheme of high-pressure jet-grouting (HPJG) combined with stress-release techniques was conducted to rectify the large lateral deformation of an operational HSR subgrade in the soft soil area of China, but without the refined design and mechanical analysis before rectification due to the emergency. The objective of the study is to post-evaluate the rectification effects utilizing field monitoring data and numerical calculations. The monitoring data showed that the maximum lateral deviation of the subgrade was 69.1 mm, which almost met the expected correction requirements. However, the influence of the excess pore water pressure (EPWP) dissipation on the correction deviation was not considered in the scheme. Therefore, a numerical model was established to further investigate this effect and corresponding mitigation methods. The calculated results revealed that EPWP in the foundation dissipated mostly within six months after rectification, and the deformation loss accounted for 30.7% of the total deviation. Prolonging the interval of two-row pile construction can be a plausible approach to mitigate the deviation loss. The findings provide a feasible method for correcting large lateral deformation of HSR subgrades.