The mammalian stages of the parasite Trypanosoma cruzi, the causative agent of Chagas disease, exhibit a wide host species range and extensive within-host tissue distribution. These features, coupled with the ability of the parasites to persist for the lifetime of the host, suggest an inherent capacity to tolerate changing environments. To examine this potential, we studied proliferation and cell cycle dynamics of intracellular T. cruzi amastigotes experiencing transient metabolic perturbation or drug pressure in the context of an infected mammalian host cell. Parasite growth plasticity was evident and characterized by rapid and reversible suppression of amastigote proliferation in response to exogenous nutrient restriction or exposure to metabolic inhibitors that target glucose metabolism or mitochondrial respiration. In most instances, reduced parasite proliferation was accompanied by the accumulation of amastigote populations in the G1 phase of the cell cycle, in a manner that was rapidly and fully reversible upon release from the metabolic block. Acute amastigote cell cycle changes at the G1 stage were similarly observed following exposure to sublethal concentrations of the first-line therapy drug, benznidazole, and yet, unlike the results seen with inhibitors of metabolism, recovery from exposure occurred at rates inversely proportional to the concentration of benznidazole. Our results show that T. cruzi amastigote growth plasticity is an important aspect of parasite adaptation to stress, including drug pressure, and is an important consideration for growth-based drug screening.