The giving of lobola (a gift/money from a groom and his family to the bride's family) is a longstanding cultural practice in South Africa. This article reports on counseling with a young man from a Tswana ethno-cultural background who was referred for counseling due to stress-related accidents at work. The article discusses how a counseling practice of careful investigating and stitching of selected cultural knowledge and practices could be used to assist the man, who was confronted with the complex question of whether or not he and his partner wanted to continue the custom of lobola, and if so, in what form. This example of counseling in South Africa and a client's use of personal and collective interpretations of a particular cultural practice are set against the landscape of reinterpretation, transition, and transformation of lobola as cultural practice.Boitumelo 1 was referred for counseling through an employee assistance program after he had experienced what were described as stress-related injuries and accidents at his workplace. Two months prior to the most recent accident, he became preoccupied with personal worries and after that, according to the referral, he "had problems sleeping, had haunting dreams, and struggled to concentrate." He managed the company's large storage facility and was described as a highly respected member of the team. Boitumelo was given the option to consult a traditional healer from a cultural background similar to his own, or a counselor/psychologist with a Western-oriented training. He requested the latter. When I received the referral, I asked myself a number of questions on how, as woman from a Western, white, middle-class educational background, I could position myself to navigate the many challenges posed and opportunities offered by the multiplicity of territories of the South African socio-political, ethno-cultural, and educational landscape. Aside 1 All identifying information has been changed, and pseudonyms have been assigned to all participants.At the time of the counseling, Elmarie worked and taught in South Africa.