La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit. RÉSUMÉ : Cet article traite de l'après-carrière des footballeurs en Afrique du Sud. Les résultats sont principalement basés sur des entretiens auprès d'anciens joueurs ayant accompli une carrière professionnelle dans leur pays. Ce travail met l'accent sur les dynamiques sociales et culturelles propres au milieu du football sud-africain et sur leur impact au niveau du style de vie adopté par les joueurs pendant leur carrière, ainsi que sur les conséquences morales et matérielles de ces choix une fois la carrière de joueur terminée. Que deviennent les joueurs en fin de carrière ? Quels sont les éléments contextuels qui les joueurs particulièrement vulnérables ? Cette recherche identifie trois éléments « socialisants » susceptibles de mettre en péril la préparation de l'après-carrière : le club, le milieu socioculturel et la famille, dans lesquels les joueurs ont grandi. MOTS CLÉS : carrière, Afrique du Sud, football, reconversion, professionnalisme.ABSTRACT: This article deals with the after career of football players in South Africa. The findings are based on interviews with former footballers who played professionally in their own country. We choose to focus our attention on the social and cultural dynamics characteristic of South African football, and on their impacts on the lifestyle of the players during their career as well as on the moral and material consequences of these choices once the career is over. What are the players doing after their sporting career? What are the contextual elements that make players particularly vulnerable at the end of their career? This research identifies three socializing components likely to challenge the preparation of the after career: the club, the social and cultural environment and the family in which player grew up.
ZUSAMMENFASSUNG : Die Zeit nach der Karriere bei südafrikanischen Fußballprofis
RIASSUNTO : Il dopo carriera dei calciatori professionisti in SudafricaQuest'articolo tratta del dopo carriera dei calciatori nel Sudafrica. I risultati sono principalmente basati su interviste di ex-giocatori che hanno fatto una carriera professionale nel loro paese. Questo lavoro mette l'accento sulle dinamiche sociali e culturali proprie all'ambiente del football sudafricano e sul loro impatto a livello dello stile di vita adottato dai giocatori durante la loro carriera, così come sulle conseguenze morali e materiali di queste scelte una volta terminata la carriera di giocatore. Cosa diventano i giocatori a f...