Controlled regeneration processes involving tissue growth using the surface and structure of scaffolds, are actively used in tissue engineering. Reactive magnetron sputtering is a versatile surface modification method of both metal and polymer substrates, as the properties of the formed coatings can be modified in a wide range by changing the process parameters. In magnetron sputtering, the working gas and its composition have an influence on the chemical composition and physical characteristics of the obtained coatings. However, there are no studies addressing the influence of the nitrogen/xenon gas mixture ratio in direct current magnetron sputtering on the deposition rate, physicochemical and in vitro properties of surface-modified biocompatible poly-L-lactic acid scaffolds. In this study, the application of mixtures of nitrogen and xenon in various ratios is demonstrated to modify the surface of non-woven poly-L-lactic acid scaffolds by direct current magnetron sputtering of a titanium target. It has been found that the magnetron sputtering parameters chosen do not negatively influence the morphology of the prepared scaffolds, but increase the hydrophilicity. Moreover, quantitative spectroscopic analysis results indicate that the formed coatings are primarily composed of titanium oxide and titanium oxynitride compounds and is dependent on the gas mixture ratio only to a certain extent. Atomic force microscopy investigations of the roughness of the fibers of the electrospun scaffolds and the thickness of the coatings formed on them show that the considerable variations observed in the intrinsic fiber reliefs are due to the formation of a fine layer on the fiber surfaces. The observed decrease in roughness after plasma modification is due to temperature and radiation effects of the plasma. In vitro experiments with human osteosarcoma cells show that the scaffolds investigated here have no cytotoxic effect on these cells. The cells adhere and proliferate well on each of the surface-modified electrospun scaffolds, with stimulation of cell differentiation in the osteogenic direction.