Zusammenfassung 528 Hefestamme von 20 Spezies aus klinischem Untersuchungsmaterial wurden auf ihre Empfindlichkeit gegen Colistin ( = Polymyxin E) und verschiedene Aminoglykosid-Antibiotika gepruft. Die Untersuchungen erfolgten ini Blattchendiffusionstest auf MUELLER-HINTON-Agar unter standardisierten Bedingungen. Von den isolierten Hefespezies zeigten Candida tropicalisund Candida pseudotropicalis-Stamme eine gute Empfindlichkeit gegen Colistinsulfat. Andere Hefearten wie Candida albicans, Torulopsis glabrata oder Metschnikowia reukaufii wurden durch das Peptid-Antibiotikum nur maf3ig oder nicht gehemmt. Bei den Aminoglykosid-Antibiotika konnte eine Hemmwirkung nicht festgestellt werden. Eine Ausnahme bildete Paromomycin, das bei einigen Hefespezies eine deutliche Hemmwirkung zeigte.
SummaryThe sensitivity of 528 yeast strains of 20 species from clinical material to colistin ( = polymyxin E) and various aminoglycoside antibiotics was examined. The tests were carried out by means of the disc diffusion test on MUELLER-HINTON-agar under standardized conditions. Of the isolated yeast species, Candida tropicalis and Candida pseudotropicalis showed good sensitivity t o colistin sulphate. Other yeast strains such as Candida albicans, Torulopsis glabrata and Metschnikowia reukaufii were only moderately or not a t all inhibited by the aminopeptide antibiotic. No inhibitory effect could he observed with the aminoglycoside antibiotics with the exception of paromomycin which exhibited a significant inhibition of several yeast species.
EinleitungFur die Behandlung bakterieller und mykotischer Infektionen steht eine Reihe von wirksanien Chemotherapeutika zur Verfugung (37). Der Wirkungsmechanismus dieser Substanzen auf die Bakterien-bzw. Pilzzelle ist bekannt oder weitgehend aufgeklart. Ein Oberblidr iiber die Literatur zeigt, daf3, von wenigen Ausnahmen (6, 23, 32, 53) abgesehen, antibakteriell wirksame Stoff e keine Wirkung auf Pilzzellen haben. Ziel dieser Untersuchung war, die Empfindlichkeit von verschiedenen Hefespezies aus klinischem Untersuchungsmaterial gegen Colistinsulfat und Aminoglykosid-Antibiotika zu prufen. Ausschlaggebend dafur waren die wiederholte Beobachtung einer Hemmzone um Colistin-Testblattchen bei mit Hefen verunreinigten Bakterienkulturen sowie der Bericht von BEZJAK und ROJNIC (1974), die Neomycin-und Kanamycin-empfindliche Candida-Stamme beschrielen hatten. Schliisselworter: Hefen, Blattchendiffusionstest, Ernpfindlichkeit, Colistin, Arninoglykosid-Antibiotika. Saccharomyces cerevisiae (CBS 1172) und Candida tropicalis (CBS 94). :: Fa. OXOID Lrd., London. mykosen 21, Heft 5 (3978)
