The influence of cell hydration and taurine on the heat shock response was studied in primary rat hepatocytes. Heat-induced accumulation of inducible heat shock protein 70 (HSP70) mRNA and protein was increased under hypoosmotic conditions. In contrast, hyper-osmotic exposure blocked the HSP70 response during an 8-hour recovery, and this was paralleled by a reduction of overall protein synthesis and an impairment of thermotolerance. Taurine counteracted the hyper-osmotic inhibition of heat-induced HSP70 expression, but increased overall protein synthesis only slightly. A rapid and transient activation of the stress-activated protein kinase, JNK-2, was triggered by hyper-osmolarity, whereas the JNK-2 response to hypoosmolarity was delayed. JNK-2 activation in response to heat was suppressed by hypo-osmolarity, but was markedly increased under hyper-osmotic conditions. The Cell volume alterations induced by either aniso-osmotic environments or under the influence of hormones, oxidative stress, or cumulative substrate uptake represent an independent signal, which modulates cell function by changes in the cytoskeletal arrangement, metabolic activities, protein phosphorylation, and gene expression (for review, see Häuss-inger 1 ). Whereas cell shrinkage supports a catabolic situation in the liver, cell swelling exerts growth factor-like effects, e.g., by stimulation of protein and glycogen synthesis 2,3 and rapid stimulation of the mitogen-activated protein kinases, Erk-1 and Erk-2. 4,5 The hepatocellular hydration state was also found to modulate the tolerance of the liver against different forms of stress. For example, liver injury induced by reactive oxygen intermediates was amplified during hyper-osmotic perfusion of the rat liver, whereas hypo-osmolarity mediated protection against oxidative damage. 6,7 This was in part caused by osmotic modulation of stress-induced Kupffer cell activation. 7 However, there is evidence for a role of parenchymal cell hydration for hepatoprotection: hypo-osmotic liver perfusion was shown to increase canalicular bile excretion and the generation of reduced nicotinamide adenine dinucleotide via stimulating the pentose phosphate shunt, 6,8 whereas hyperosmolarity was suggested to create some oxidative stress by itself in rat liver parenchymal cells 8 and rat hepatoma cells. 9 The aggravation of ischemia/reoxygenation-induced liver injury by hyper-osmolarity was abolished in the presence of taurine, 7 which was recently identified as an osmolyte in liver parenchymal, Kupffer, and sinusoidal endothelial cells. [10][11][12] The heat shock protein, HSP70, can be induced by various stresses such as heat, arsenite, ethanol, infections, and heavy metals. 13 HSP70 was shown to mediate thermotolerance, but also protects against many other types of stress by stabilization of native protein structures. 13,14 Besides heat shock proteins, compatible organic osmolytes, which are accumulated inside the cells in response to long-term hyper-osmotic challenge, may prevent stress-induced protein denatu...