For the last 30 years, Piscirickettsia salmonis has caused major economic losses to the aquaculture industry as the aetiological agent for the piscirickettsiosis disease. Replacing the current interventions, based on antibiotics, with natural alternatives (e.g., organic acids) represents a priority. With this study, we aimed to better understand their biological mechanism of action in an in vitro model of infection with salmon epithelial cells (CHSE-214). Our first observation revealed that at the sub-inhibitory concentration of 0.5%, the organic acid blend (Aq) protected epithelial cell integrity and significantly reduced P. salmonis invasion. The MIC was established at 1% Aq and the MBC at 2% against P. salmonis. The sub-inhibitory concentration significantly increased the expression of the antimicrobial peptides Cath2 and Hepcidin1, and stimulated the activity of the innate immune effector iNOS. The increase in iNOS activity also led to higher levels of nitric oxide (NO) being released in the extracellular space. The exposure of P. salmonis to the endogenous NO caused an increase in bacterial lipid peroxidation levels, a damaging effect which can ultimately reduce the pathogen’s ability to attach or multiply intracellularly. We also demonstrate that the increased NO release by the host CHSE-214 cells is a consequence of direct exposure to Aq and is not dependent on P. salmonis infection. Additionally, the presence of Aq during P. salmonis infection of CHSE-214 cells significantly mitigated the expression of the pro-inflammatory cytokines IL-1β, IL-8, IL-12, and IFNγ. Taken together, these results indicate that, unlike antibiotics, natural antimicrobials can weaponize the iNOS pathway and secreted nitric oxide to reduce infection and inflammation in a Piscirickettsia salmonis in vitro model of infection.