Out-of-equilibrium quasistationary states (QSSs) are one of the signatures of a broken ergodicity in long-range interacting systems. For the widely studied Hamiltonian Mean-Field model, the lifetime of some QSSs has been shown to diverge with the number N of degrees of freedom with a puzzling N 1.7 scaling law, contradicting the otherwise widespread N scaling law. It is shown here that this peculiar scaling arises from the locality properties of the dynamics captured through the computation of the diffusion coefficient in terms of the action variable. The use of a mean first passage time approach proves to be successful in explaining the non-trivial scaling at stake here, and sheds some light on another case, where lifetimes diverging as e N above some critical energy have been reported. 05.70.Ln,05.20.Dd Explaining the emergence of quasistationary states (QSSs), predicting their characteristics or determining their lifetimes are still puzzling issues in the active research program [1][2][3][4][5][6][7] on long-range almost collisionless systems. Such systems are widely present in the Universe, since they range from assemblies of charged particles interacting via Coulomb interaction to self-gravitating massive objects such as globular clusters or stars in galaxies. Toy models have become a favorite tool to address those problems. For instance, the peculiar relaxation properties of long-range interacting systems began to be uncovered [8] through numerical simulations of the one-dimensional gravitational system, showing notably its reluctance to thermalize due to the existence of QSSs [9]. Introducing periodic boundary conditions produced even simpler models permitting convenient computations in a compact space. Because it only retains the lowest Fourier mode of the gravitational potential, the well-known Hamiltonian Mean Field (HMF) model may be viewed as the simplest relevant toy model to address the intricate relationships between dynamics and statistical mechanics of long-range interacting systems. It is defined by the following Hamiltonianwhere N is the number of particles, and q i and p i denote respectively the position and momentum of the i th particle. A useful collective quantity to introduce is the mean-field (also called magnetization) vector (M x , M y ) with M x = 1/N i cos q i and M y = 1/N i sin q i . The average energy per particle U = H/N reads thenwhere M ≡ M x 2 + M y 2 denotes the modulus of the magnetization vector. Equilibrium statistical mechanics [10] can be rather easily derived and shows that a second order phase transition takes place at U c = 3/4. As N tends to infinity, the ensemble average of the magnetization is accordingly positive for U < U c whether it is null for U > U c . However, contrary to short-range interacting systems, thermodynamic equilibrium may not be reached in the thermodynamic limit, which amounts, in the HMF model, to a Vlasov limit. Hence, QSSs are a signature of a broken ergodicity [11,12] in long-range interacting systems. Within the HMF model, their existen...