. Bringing groundwater models to LIFE: a new way to assess water resource management options. Hydrological Sciences Journal, 59 (3-4), 578-593.Abstract If management of water resources is to fully take into account the requirements of the environment, it will benefit from quantitative predictions of the ecological effects of river flow alterations. A significant relationship between flow reductions caused by groundwater abstraction and ecological conditions (as measured by relevant biotic indices) has been shown in streams in the midlands of England. In this article, we combine this relationship with hydrological indices derived from calibrated regional groundwater models to assess river reaches that are likely to be ecologically impacted by abstraction and might consequently be at risk of failing to meet EC Water Framework Directive standards. We demonstrate the application of this method within the framework of the Ecological Limits of Hydrologic Alteration (ELOHA) approach to making water resource decisions. We provide examples of how this approach can be used to assess the implications of different groundwater abstraction scenarios for river water bodies.Key words hydro-ecology; groundwater model; low flows; macro-invertebrates; abstraction Faire VIVRE les modèles hydrogéologiques-une nouvelle façon d'évaluer les options de gestion des ressources en eau Résumé Si la gestion des ressources en eau doit prendre pleinement en compte les besoins de l'environnement, elle bénéficiera des prévisions quantitatives des effets écologiques des altérations des écoulements en rivière. Une relation significative entre les réductions de débit causées par les prélèvements en eau souterraine et les conditions écologiques (telles que mesurées par des indices biotiques pertinents) a été démontrée pour des cours d'eau du centre de l'Angleterre. Dans cet article, nous combinons cette relation avec des indices hydrologiques issus de modèles hydrogéologiques régionaux, calés de manière à déterminer les tronçons de rivière susceptibles d'être impactés écologiquement par les prélèvements et qui, par conséquent, pourraient présenter le risque de ne pas répondre aux normes de la Directive cadre sur l'eau. Nous décrivons l'application de cette méthode dans le cadre de l'approche ELOHA (Ecological Limits Of Hydrologic Alteration-limites écologiques liées aux modifications hydrologiques) pour la prise de décision sur les ressources en eau. Nous fournissons des exemples sur la façon dont cette approche peut être utilisée pour évaluer les conséquences de différents scénarios de prélèvement d'eau souterraine sur les cours d'eau.