Head and neck squamous cell carcinomas (HNSCCs) arising from different anatomical sites present with different incidences and characteristics, which requires a personalized treatment strategy. Despite the extensive research that has conducted on this malignancy, HNSCC still has a poor overall survival rate. Many attempts have been made to improve the outcomes, but one of the bottlenecks is thought to be the lack of an effective biomarker with high sensitivity and specificity. Extracellular vesicles (EVs) are secreted by various cells and participate in a great number of intercellular communications. Based on liquid biopsy, EV detection in several biofluids, such as blood, saliva, and urine, has been applied to identify the existence and progression of a variety of cancers. In HNSCC, tumor-derived EVs exhibit many functionalities by transporting diverse cargoes, which highlights their importance in tumor screening, the determination of multidisciplinary therapy, prediction of prognosis, and evaluation of therapeutic effects. This review illustrates the classification and formation of EV subtypes, the cargoes conveyed by these vesicles, and their respective functions in HNSCC cancer biology, and discloses their potential as biomarkers during the whole process of tumor diagnosis, treatment, and follow-up.