PurposeThis study was designed to characterize the psychometric properties of the Persian version of the Fear of Hospitalization Scale (P-FHS).Design and methodsIn order to evaluate the validity and reliability of the translated scale, a cross-sectional design was employed. Ten experts evaluated the content validity of the Fear of Hospitalization Scale (FHS) after it had been back-translated into Persian. With 612 patients having emergency surgery, construct validity was assessed using exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA). The STROBE checklist for cross-sectional studies was followed.FindingsThe results of EFA (n = 306) showed that the fear of hospitalization had three factors. These three factors accounted for 45.28% of the total variance. Also, these factors were confirmed by CFA (n = 306) (root-mean-square error of approximation = (90%. confidence interval) = 0.050 [0.041, 0.058], goodness-of-fit index = 0.945, comparative fit index = 0.968, Non-Normal Fit Index = 0.948, incremental fit index = 0.968, Tucker-Lewis Index = 0.959). The coefficients of Cronbach’s alpha, McDonald’s omega, composite reliability, and maximum reliability for all three factors were greater than 0.7, demonstrating satisfied internal consistency.Practice implicationAccording to the published results, the P-FHS is effective at measuring hospitalization anxiety in patients undergoing emergency surgery. It is advised that nurses in Iranian culture use a legitimate and trustworthy technique to pinpoint the causes of hospitalization anxiety in patients undergoing emergency surgery to give optimal care.