Individuell variasjon i utskillelse av 6-sulfatoksymelatonin og døgnrytmetype analysert hos skiftarbeidere

Abstract

<strong><span style="font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><span style="font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><p align="left"> </p></span></span><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;">SAMMENDRAG</span></span></strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><p align="left">I denne studien har vi undersøkt om det finnes noen sammenheng mellom målte verdier av urinmetabolitten</p><p align="left">6-sulfatoxymelatonin (aMT6s) tatt ut i porsjoner gjennom døgnet og selvrapportert døgnrytme hos en</p><p align="left">gruppe norske skiftarbeidere. Studien omfatter 19 arbeidstakere ved to produksjonsenheter ved Hydro</p><p align="left">Porsgrunn, magnesiumfabrikken og fullgjødselfabrikk 3. Etter å ha deltatt i en studie der urinprøver ble</p><p align="left">samlet inn, svarte de involverte senere på et spørreskjema om søvn og døgnrytme. Resultatene indikerer at</p><p align="left">egenrapporterte B-type mennesker har en tendens til høyere midlere timeutskillelse av aMT6s analysert på</p><p align="left">døgnbasis første døgn med nattskift, og en signifikant høyere nattutskillelse (8 timer) i et kontrolldøgn</p><p align="left">hjemme. I fremtidige studier av melatoninsekresjon og utskillelse av metabolitt i urin, kan det være av</p><p align="left">interesse samtidig å samle inn spørreskjemabaserte opplysninger om døgnrytmetype og utfyllende opplysninger</p><p align="left">om søvn og søvnmønster i relasjon til eksponeringer som skiftarbeid og andre arbeidsmiljøfaktorer</p><p align="left">som kan ha effekt på hormonbalansen.</p><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><p align="left">Tynes T, Haugsdal B, Tønnessen A, Kleiven M.</p></span></span></span><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><p align="left"> </p></span></span><p align="left"><strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;">Individual variations in excretion of<p align="left">6-sulfatoxymelatonin in morning and evening type Norwegian shift workers.</p></span></span></strong><em><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-ItalicMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-ItalicMT;"><em><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-ItalicMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-ItalicMT;"><p align="left">Nor J Epidemiol</p></span></span></em></span><em><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-ItalicMT;"><p align="left"> </p></span></em></span><strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;">ENGLISH SUMMARY</span></span></strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><p align="left">The aim of this study was to evaluate whether there is an association between measured values of the urine</p><p align="left">metabolite 6-sulfatoxymelatonin (aMT6s) in samples collected at selected intervals and self-reported diurnal</p><p align="left">rhythm in a group of Norwegian shift workers. The study included 19 workers at two production units</p><p align="left">at Hydro Porsgrunn, the magnesium factory and fertiliser factory 3. After submitting the urine samples</p><p align="left">used for the study, subjects filled in a questionnaire on sleep and diurnal rhythm at a later date. The results</p><p align="left">indicate that self-reported evening type subjects have a tendency towards a higher mean hourly aMT6ssecretion</p><p align="left">first day on night shift, and a significantly higher night secretion (8 hours) analysed for a control</p><p align="left">day at home. In future studies on secretion of melatonin and its metabolite in urine, the collection of</p><p align="left">questionnaire-based information on diurnal type, sleep and sleep pattern in relation to exposures like shift</p><p>work, and other work-related factors with potential effect on hormone balance might be of interest.</p></span></span></em><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;">1999; </span></span><strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPS-BoldMT;">9 </span></span></strong><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;"><span style="font-size: x-small; font-family: TimesNewRomanPSMT;">(1): 33-38.</span></span></p>

Skal vi holde på gode medarbeidere, må vi investere i dem

“…Det må også nevnes at undertegnede i 1998 gjorde en undersøkelse sammen med Haugsdal, Tynes og Tønnesen ved Statens strålevern (105). Vi gjorde melatonin-målinger i urinprøver hos arbeidstakere som var eksponert for sterke elektromagnetiske felter i en magnesiumfabrikk, for å se om feltene i seg selv påvirket melatonin-produksjonen.…”