This research investigates different facets of indoor air quality and the corresponding health symptoms within a retail environment. Formaldehyde, classified as a Group B carcinogenic substance, was found within safe limits indoors, primarily originating from surface coatings, flooring products, textiles, and furniture. Monoterpenes, lactic acid, and particulate matter levels were also assessed, with varying indoor–outdoor ratios. Notably, we identified a relatively low concentration of PM2.5, possibly influenced by enhanced cleaning practices during the COVID-19 pandemic. Symptom assessment revealed that many young workers experienced work-related symptoms, notably fatigue, nose-, throat-, and skin-related issues, aligning with previous findings. Although we could not conclusively link these symptoms to sick building syndrome (SBS) or formaldehyde exposure, it underscores the importance of further investigation. Notably, we observed no gender-based differences in symptom prevalence, but this study’s limited size requires caution in generalization. This study contributes to understanding indoor air quality and associated symptoms in an economically significant sector, emphasizing the need for continued research, especially considering the potential impact on workforce health in the broader context.