We expressed a truncated p1 protein (p1-379) from the Saccharomyces cerevisiae retrotransposon Ty1 in the cytosol of Escherichia coli and Pichia pastoris, achieving maximum expression levels of 20 and 65 mg/l, respectively. Two well-characterized epitopes from beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) were used to evaluate the virus-like particles (VLPs) as a presentation system for synthetic antigens. The epitopes were placed near the externally located N-terminus and at the internally located C-terminus of the p1 protein. Electron microscopy showed all particles to be morphologically similar to wild-type Ty1-VLPs from S. cerevisiae. However, fewer VLPs were observed in P. pastoris, suggesting that posttranslational modifications might inhibit binding to the carbon-coated electron microscopy grids. BNYVV epitopes were detected with specific monoclonal antibodies by Western blot and ELISA, with a detection limit as low as 5 ng/ml. The VLPs are therefore promising candidates for diagnostic standards and future vaccine development.