In this study, Clostridium butyricum TO-A culture supernatant (CBCS) or butyric acid was added to a culture medium of human cervical carcinoma HeLa S3 cells, and changes in DNA-repair-related gene promoter activities were investigated. The HeLa S3 cells were transfected with a luciferase (Luc) expression vector containing approximately 500 bp of the 5′-upstream region of several human DNA-repair-related genes and cultured with a medium containing the CBCS (10%) or butyric acid (2.5 mM). The cells were harvested after 19 to 42 h of incubation. A Luc assay revealed that the human ATM, PARG, PARP1, and RB1 gene promoter activities were significantly increased. A Western blot analysis showed that the amounts of the proteins encoded by these genes markedly increased. Furthermore, 8, 24, and 48 h after the addition of the CBCS (10%), total RNA was extracted and subjected to RNAseq analysis. The results showed that the expression of several inflammation- and DNA-replication/repair-related genes, including NFKB and the MCM gene groups, decreased markedly after 8 h. However, the expression of the histone genes increased after 24 h. Elucidation of the mechanism by which the CBCS and butyrate affect the expression of genes that encode DNA-repair-associated proteins may contribute to the prevention of carcinogenesis, the risk of which rises in accordance with aging.