In the last few decades, the study of the spectrum of density fluctuations in fluids at the transition from the continuous to the single particle regimes has attracted an increasing interest. Although the shape of the spectrum is well known in these two extreme limits, no theory firmly predicts its evolution in the broad crossover region. However, the development of inelastic X-ray scattering (IXS) has substantially expanded the potentialities of modern spectroscopy, thus, providing an unprecedented detailed mapping of such a crossover. A better understanding of the line-shape evolution in this intermediate regime is deemed to improve our knowledge of all dynamical processes occurring in a fluid from macroscopic to microscopic scales. The aim of this chapter is to review some relevant experimental contributions brought about by IXS in this field since its development toward the end of past millennium.