The natural reservoir for influenza viruses is waterfowl, and from there they succeeded in crossing the barrier to different mammalian species. We analyzed the adaptation of avian influenza viruses to a mammalian host by passaging an H9N2 strain three times in differentiated swine airway epithelial cells. Using precisioncut slices from the porcine lung to passage the parental virus, isolates from each of the three passages (P1 to P3) were characterized by assessing growth curves and ciliostatic effects. The only difference noted was an increased growth kinetics of the P3 virus. Sequence analysis revealed four mutations: one each in the PB2 and NS1 proteins and two in the HA protein. The HA mutations, A190V and T212I, were characterized by generating recombinant viruses containing either one or both amino acid exchanges. Whereas the parental virus recognized ␣2,3-linked sialic acids preferentially, the HA190 mutant bound to a broad spectrum of glycans with ␣2,6/8/9-linked sialic acids. The HA212 mutant alone differed only slightly from the parental virus; however, the combination of both mutations (HA190ϩHA212) increased the binding affinity to those glycans recognized by the HA190 mutant. Remarkably, only the HA double mutant showed a significantly increased pathogenicity in mice. In contrast, none of those mutations affected the ciliary activity of the epithelial cells which is characteristic for virulent swine influenza viruses. Taken together, our results indicate that shifts in the HA receptor affinity are just an early adaptation step of avian H9N2 strains; further mutational changes may be required to become virulent for pigs.IMPORTANCE Swine play an important role in the interspecies transmission of influenza viruses. Avian influenza A viruses (IAV) of the H9N2 subtype have successfully infected hosts from different species but have not established a stable lineage. We have analyzed the adaptation of IAV-H9N2 virus to target cells of a new host by passaging the virus three times in differentiated porcine respiratory epithelial cells. Among the four mutations detected, the two HA mutations were analyzed by generating recombinant viruses. Depending on the infection system used, the mutations differed in their phenotypic expression, e.g., sialic acid binding activity, replication kinetics, plaque size, and pathogenicity in inbred mice. However, none of the mutations affected the ciliary activity which serves as a virulence marker. Thus, early