. 2005. Adult Trichostrongylus colubriformis infection did not affect protein synthesis rate in whole-body, intestinal, hepatic and skeletal muscle tissues of lambs fed fresh Lucerne (Medicago sativa). Can. J. Anim. Sci. 87: 315-325. The effects of an established Trichostrongylus colubriformis infection on the whole-body and fractional protein synthesis rates in the small intestine, liver, lymphoid tissues, skeletal muscle and skin were determined in lambs fed fresh Lucerne (Medicago sativa; 800 g DM d -1 ) on day 48 post-infection. Lambs were dosed with 6000 L3 T. colubriformis larvae for 6 d (n = 5) or kept as parasite-free controls (n = 6). On day 45, the lambs received a bolus injection of deuterated water to measure the size of the whole-body water pool. On day 48, the lambs were continuously infused with [3, 4-3 H]-valine into the jugular vein and [1-13 C]-valine in the abomasum for 8 h. During the infusion, mesenteric artery blood and terminal tissue samples were collected for measuring the isotopic activity of plasma water, plasma valine, intracellular valine and protein-bound valine. Intestinal worm numbers on day 48 were higher (P < 0.001) in the infected lambs, however, there was no effect (P > 0.10) of parasitic infection on feed intake, liveweight gain, whole-body protein synthesis and fractional protein synthesis of most tissues. Can. J. Anim. Sci. 87: 315-325. Les effets d'une infection établie avec le parasite Trichostrongylus colubriformis sur le métabo-lisme protéique de l'organisme entier et la synthèse protéique fractionelle dans le petit intestin, le foie, les tissus lymphoïdes, le muscle squelettique et la peau ont été déterminés chez les agneaux alimentés avec une ration de lucerne (Medicago sativa; 800 g j -1 de matière sèche) en coupe verte 48 jours après infection. Les agneaux ont été dosés à chaque jour avec 6000 larves au stage L3 pour 6 j (n = 5) ou gardés comme contrôles sans parasites (n = 6). Au jour 45, les agneaux ont reçu une injection de deutéri-um pour mesurer la taille du pool de l'eau dans l'organisme entier. Au jour 48, les agneaux ont été perfusés avec la [3, 4-3 H]-valine dans la veine jugulaire et la [1-13 C]-valine dans l'abomasum pendant 8 heures. Durant les perfusions, le sang de l'artère mésen-térique et plusieurs tissus ont été collectés pour mesurer l'enrichissement isotopique de l'eau plasmatique, la valine plasmatique, la valine intracellulaire et la valine liée aux protéines. Au jour 48, le nombre de larves dans le petit intestin était superieur (P < 0.001) chez les agneaux infectés mais il n'y avait pas d'effet de l'infection parasitaire sur la prise alimentaire, le gain de poids, le métabolisme protéique de l'organisme entier et la synthèse protéique fractionelle de plusieur tissus.
Mots clés: Infection parasitaire, synthèse protéique, agneauxTrichostrongylus colubriformis, the major sheep parasite in New Zealand, imposes a severe financial cost on farmers, due in part to its negative effects on liveweight gain (van Houtert et al. 1995) and wool production (S...