BACKGROUNDPlant volatile organic compounds (VOCs) play a crucial role in mediating interactions between plants, herbivores and natural enemies. Among these VOCs, methyl salicylate and (E,E)‐α‐farnesene are emitted as herbivore‐induced plant volatiles (HIPVs) by soybean plants in response to feeding by the brown stink bug Eushistus heros. These HIPVs function as synomones, influencing the foraging behaviour of the egg parasitoid, Telenomus podisi, the main natural enemy of E. heros, one of the major soybean pests in Brazil.RESULTSLaboratory experiments showed that two soybean cultivars, BRS 7580 and BRS 7880, produced similar qualitative blends of HIPVs, with methyl salicylate, (E,E)‐α‐farnesene and (Z)‐3‐hexenyl acetate being produced by both cultivars. Soybean cultivar BRS 7580 produced a significant lower amount of HIPVs compared to BRS 7880 but this difference did not affect the attractiveness of the egg parasitoid Telenomus podisi. Field experiments using these two cultivars and synthetic applications of methyl salicylate and (E,E)‐α‐farnesene showed a substantial increase in egg parasitism in all treated areas. Parasitism rates ranged from 50% to 80% in areas where these HIPVs were deployed, compared to only 10% in untreated control areas.CONCLUSIONSThe egg parasitoid Telenomus podisi demonstrated an adept ability in recognising between HIPVs in soybean blends, even in the presence of significant quantitative differences. The results from the field experiment showed the potential of HIPVs in attracting natural enemies to specific target areas within fields. (E,E)‐α‐Farnesene showed an improved action during the later stages of soybean growth, notably at R6. In addition, this volatile attracted other families of natural enemies. © 2024 Society of Chemical Industry.