Pristine ice crystals typically have high aspect ratios (≫ 1), have a high density and tend to fall preferentially with their major axis aligned horizontally. Consequently, they can, in certain circumstances, be readily identified by measurements of differential reflectivity (ZDR), which is related to their average aspect ratio. However, because ZDR is reflectivity weighted, its interpretation becomes ambiguous in the presence of even a few, larger aggregates or irregular polycrystals. An example of this is in mixed‐phase regions that are embedded within deeper ice cloud. Currently, our understanding of the microphysical processes within these regions is hindered by a lack of good observations. In this paper, a novel technique is presented that removes this ambiguity using measurements from the 3 GHz Chilbolton Advanced Meteorological Radar in Southern England. By combining measurements of ZDR and the copolar correlation coefficient (ρhv), we show that it is possible to retrieve both the relative contribution to the radar signal and “intrinsic” ZDR (
ZDRIP) of the pristine oriented crystals, even in circumstances where their signal is being masked by the presence of aggregates. Results from two case studies indicate that enhancements in ZDR embedded within deep ice clouds are typically produced by pristine oriented crystals with
ZDRIP values between 3 and 7 dB (equivalent to 5–9 dB at horizontal incidence) but with varying contributions to the radar reflectivity. Vertically pointing 35 GHz cloud radar Doppler spectra and in situ particle images from the Facility for Airborne Atmospheric Measurements BAe‐146 aircraft support the conceptual model used and are consistent with the retrieval interpretation.