-Using our improved protocols for somatic embryogenesis in Pinus pinaster, transgenic tissues and plantlets were recovered after microprojectile bombardment (biolistic) or cocultivation of embryonal-suspensor masses (ESM) with Agrobacterium tumefaciens. Transformation experiments were carried out with selectable hpt gene (hygromycin B resistance) and reporter gus gene (β-glucuronidase activity). With both methods, hygromycin was shown to be an effective selective agent of transformed cells within 4-19 weeks. The mean number of hygromycin-resistant lines expressing gus per gram ESM subjected to DNA transfer, ranged from 7.0 to 8.5 using biolistic and 0 to 67.3 during Agrobacterium experiments. Mature somatic embryos obtained from some transformed lines were converted into plantlets and grown in the greenhouse. The whole process (from transformation to plant acclimatisation) could be completed within only 12 months. The transgenic state of ESM, somatic embryos and plants was confirmed by histochemical GUS assays and molecular methods.