The low-temperature properties of HoNi 2 B 2 C strongly depend on its thermodynamic state established via thermal treatment. We present high resolution x-ray powder diffraction data taken on a pair of polycrystalline samples with identical chemical composition (HoNi 2 B 2.1 C) but annealed at different temperatures, namely, at 800 and at 1100°C. Their superconducting transition temperatures differ by more than 10%. Rietveld refinement and difference Fourier analysis reveal subtle differences in the atomic parameters and in the electron density on the carbon site. Furthermore, a new atomic site can be identified for both samples, which is partially occupied with the lighter atoms boron or carbon.