Background Syndromic surveillance often relies on patients presenting to healthcare. Community cohorts, although more challenging to recruit, could provide additional population-wide insights, particularly with SARS-CoV-2 co-circulating with other respiratory viruses. Methods We estimated positivity and incidence of SARS-CoV-2, influenza A/B, and RSV, and trends in self-reported symptoms including influenza-like illness (ILI), over the 2022/23 winter season in a broadly representative UK community cohort (COVID-19 Infection Survey), using negative-binomial generalised additive models. We estimated associations between test positivity and each of symptoms and influenza vaccination, using adjusted logistic and multinomial models. Findings Swabs taken at 32,937/1,352,979 (2.4%) assessments tested positive for SARS-CoV-2, 181/14,939 (1.2%) for RSV and 130/14,939 (0.9%) for influenza A/B, varying by age over time. Positivity and incidence peaks were earliest for RSV, then influenza A/B, then SARS-CoV-2, and were highest for RSV in the youngest and for SARS-CoV-2 in the oldest age-groups. Many test-positives did not report key symptoms: middle-aged participants were generally more symptomatic than older or younger participants, but still only ~25% reported ILI-WHO and ~60% ILI-ECDC. Most symptomatic participants did not test positive for any of the three viruses. Influenza A/B-positivity was lower in participants reporting influenza vaccination in the current and previous seasons (odds ratio=0.55 (95% CI 0.32,0.95)) versus neither season. Interpretation Symptom profiles varied little by aetiology, making distinguishing SARS-CoV-2, influenza and RSV using symptoms challenging. Most symptoms were not explained by these viruses, indicating the importance of other pathogens in syndromic surveillance. Influenza vaccination was associated with lower rates of community influenza test positivity. Funding UK Health Security Agency, Department of Health and Social Care, National Institute for Health Research.