Fluids may store and manipulate information, enabling complex applications ranging from digital logic gates to algorithmic self-assembly. While controllable hydrodynamic chaos has previously been observed in viscous fluids and harnessed for efficient mixing, its application to the manipulation of digital information has been sparsely investigated. We show that chaotic stirring of a viscous fluid naturally produces a characteristic signature of the stirring process in the arrangement of particles in the fluid, and that this signature directly satisfies the requirements for a cryptographic hash function. This includes strong divergence between similar stirring protocols' hashes and avoidance of collisions (identical hashes from distinct stirs), which are facilitated by noninvertibility and a broad chaotic attractor that samples many points in the fluid domain. The hashing ability of the chaotic fluidic map implicates several unexpected mechanisms, including incomplete mixing at short time scales that produces a hyperuniform hash distribution. We investigate the dynamics of hashing using interparticle winding statistics, and find that hashing starts with large-scale winding of kinetically disjoint regions of the chaotic attractor, which gradually gives way to smaller scale braiding of single-particle trajectories. In addition to providing a physically motivated approach to implementing and analyzing deterministic chaotic maps for cryptographic applications, we anticipate that our approach has applications in microfluidic proof-of-work systems and characterizing large-scale turbulent flows from sparse tracer data.