“…Moreover, when these databases are used as potential resources for building scientometric indicators, another series of technical obstacles arises in the combination, or "hyphenation", of databases owing to different standards in abbreviation, spelling and transliteration (BRAUN et al, 1995). The quality control of 324 Scientometrics 69 (2006) data, both within and across databases, is a necessary issue, often addressed yet to date unsolved (SHER et al, 1966;GARFIELD, 1979;1983a, b;WILLIAMS & LANNOM, 1981;PITERNICK, 1982;STEFANIAK, 1987;MOED & VRIENS, 1989;PAO, 1989;RICE et al, 1989;CRONIN & SNYDER, 1997;INGWERSEN & CHRISTENSEN, 1997;GILES et al, 1998;HOOD & WILSON, 2003). In a secondary use of these databases, in bibliometric analysis, again databases of bibliometric information are created, their construction involving some or all of the following steps: information gathering, information processing, data standardization, and codification.…”