Previous studies from this laboratory described the kinetic characteristics of the inhibition by tosylphenylalanine chloromethane (TosPheCH,Cl) on superoxide anion production by human neutrophils (PMN) stimulated with a phorbol ester (PMA). In this study we present further evidence concerning the potential role of the chloromethane target in the normal cellular activation of NADPH oxidase. When PMN are treated with TosPheCH,Cl and subsequently PMA, or with the two reagents in the reverse order, the inhibition of superoxide production by the intact cells is still present in a particulate NADPH oxidase fraction prepared from these cells. Nevertheless, when cells incubated only with the chloromethane and not with PMA are disrupted, both their cytosolic and membrane fractions are fully competent in the cell-free activation assay. Thus, the chloromethane target has a role in NADPH oxidase activation exclusively at the cellular level. This observation constitutes additional evidence in favour of the idea that activation in the cell-free system reflects only partially the events which occur in the cells.When cells are activated with PMA, their cytosol displays a loss of activating capacity in the cell-free activation assay in the presence of arachidonate, as was shown before with SDS as activatorBiol. Chem. 265,924-9301. This phenomenon was shown to arise most probably from the translocation of cytosolic factors to the membrane, resulting in a depleted cytosol. When superoxide production was inhibited by cell treatment with TosPheCH,Cl, either before or after activation with PMA, the cytosol from inhibited cells showed a recovery of activation capacity in the cell-free system. This effect probably results from TosPheCH,Cl inhibiting the translocation of the cytosolic factors when added before PMA. This results in an insufficient activation at the membrane level, which was previously considered as an inhibition. The effect of TosPheCH,Cl, when added after PMA, can best be explained again as an inhibition of translocation in the frame of the continuous replenishment In this study, we have also found that [3H]TosPheCH,C1-labeled cells show a prominent radiolabeled band of M, 15000 after SDSPAGE analysis of the cytosolic proteins from inhibited cells; this species has the same migration as the labeled membrane protein detected previously, but appears much more abundant on a proteidcell basis. The potential role of the TosPheCH,Cl protein target is discussed.Polymorphonuclear leukocytes (PMN) constitute the first line of defense against infection in higher organisms. Contact between bacteria o r other pathogens and PMN induces phagocytosis and destruction of the invader cells in the phagolysosomes. An important element of this defense mechanism is constituted by the toxic oxygen derivatives generated as the result of superoxide anion production by NADPH oxidase, an enzyme system which is activated upon cell stimulation [l-31.The best identified redox component of NADPH oxidase, a plasma-membrane bound complex, is the hetero...