Rapidly dried Tortula ruralis, a drought-tolerant moss, is known to synthesize proteins on rehydration at a much lower rate than the slowly dried moss. The reasons for this low rate of protein synthesis are unclear. We have found that during rehydration of rapidly dried moss, there is a negative correlation between the rate of protein synthesis and the tissue levels of oxidized glutathione (GSSG) and lipid peroxidation. When rapidly dried moss, which is known to show extensive solute leakage, is rehydrated in the presence of 100 millimolar K+, 5 millimolar Mg2", 1 millimolar ATP, and 1 millimolar GTP, either separately or together, there is no stimulation of protein synthesis. When it is hydrated in the presence of either 5 millimolar glucose-6-phosphate or 0.1 millimolar NADPH, protein synthesis is stimulated but the stimulation is transitory. A second addition of either of these two chemicals causes a second transient stimulation of protein synthesis. A transitory decrease in the rate ofGSSG accumulation is observed during rehydration in the presence of glucose-6-phosphate or NADPH. Both glucose-6-phosphate and NADPH are known to reverse GSSG-induced inhibition of protein synthesis in rabbit reticulocyte lysate. Results of the present study suggest that the rate of protein synthesis during rehydration of rapidly dried moss is not limited by the availability of ions or energy sources. Since exogenously applied GSSG has been shown to inhibit in vivo and in vitro protein synthesis and since it is known to accumulate during rehydration of rapidly dried, but not slowly dried, moss, it is suggested that the low rate of protein synthesis during rehydration of the rapidly dried moss is, at least in part, due to endogenous GSSG.The drought-tolerant moss, Tortula ruralis, is able to recover from drying to less than 20% of its original fresh weight (2). However, the rate of recovery during rehydration is much lower following rapid drying than following slow drying. For protein synthesis on rehydration of the rapidly dried moss. We have recently suggested (7) that oxidized glutathione, which rapidly accumulates on rehydration of the rapidly dried moss and which inhibits in vivo and in vitro protein synthesis, is the underlying cause of the low rate of protein synthesis.In this paper, we have examined the possibility that the lower rate of protein synthesis may be due to a deficiency of ATP, GTP, and ions, such as K+ and Mg2", brought about through solute leakage. Since the rapidly dried moss shows extensive membrane 'leakiness,' it is likely that chemicals which are normally not expected to be taken up by cells in appreciable quantities, would be taken up rapidly with the mass flow of water during rehydration. Thus, we have also examined the effects of glucose-6-P, DTT, and NADPH since it has been shown (15) that GSSG2-induced inhibition of in vitro protein synthesis can be reversed by sugar phosphates and thiol-reducing compounds. The results obtained show that the low rate of protein synthesis is not due to a ...