The factors affecting plant uptake of heavy metals from metalliferous soils are deeply important to the remediation of polluted areas. Arbuscular mycorrhizal fungi (AMF), soil-dwelling fungi that engage in an intimate exchange of nutrients with plant roots, are thought to be involved in plant metal uptake as well. Here, we used a novel field-based approach to investigate the effects of AMF on plant metal uptake from soils in Palmerton, PA, USA contaminated with heavy metals from a nearby zinc smelter. Previous studies often focus on one or two plant species or metals, tend to use highly artificial growing conditions and metal applications, and rarely consider metals’ effects on plants and AMF together. In contrast, we examined both direct and AMF-mediated effects of soil concentrations on plant concentrations of 8–13 metals in five wild plant species sampled across a field site with continuous variation in Zn, Pb, Cd, and Cu contamination. Plant and soil metal concentration profiles were closely matched despite high variability in soil metal concentrations even at small spatial scales. However, we observed few effects of soil metals on AMF colonization, and no effects of AMF colonization on plant metal uptake. Manipulating soil chemistry or plant community composition directly may control landscape-level plant metal uptake more effectively than altering AMF communities. Plant species identities may serve as highly local indicators of soil chemical characteristics.