Despite the rise in importance of the private sector in the expansion of the use of groundwater in China and the potential implications this might have for production and poverty, little has been written about the effect of these phenomena on northern China's economy. In examining determinants of tubewell privatization and its impact on producers in northern China, data were collected using a community leader survey, carried out in 448 villages in six provinces in northern China. The results show that since 1990 collective ownership of tubewells has largely been replaced by private ownership. Increasing water scarcity, government grants and bank loans for tubewell investment and the declining investment capacity of China's local communities have led to the observed change in tubewell ownership patterns. By far, the most important positive effect on income appears to be due to the expansion of newly irrigated area that has been fueled by the rise of private tubewells. Many newly private tubewells also have begun to replace irrigation from surface water sources. While helping increase income and productivity, the rise of private tubewells also has contributed to the fall in groundwater levels.Résumé Malgré l'importance grandissante du secteur privé dans l'expansion de l'utilisation de l'eau souterraine en Chine, et l'implication potentielle qu'elle aurait sur la production et la pauvreté, peu de choses ontétéécrites sur l'effet de ce phénomène sur l'économie du Nord de la Chine. En examinant les déterminants de la privatisation des puits et ses impacts sur les producteurs, des données ontété collectées via des enquêtes sous la tutelle des chefs de communauté, dans 48 villages de six provinces du Nord de la Chine. Les résultats montrent que depuis 1990, la propriété collective des puits aété largement remplacée par la propriété privée. La croissance de la pénurie de l'eau, les subventions gouvernementales, les prêts bancaires pour l'investissement dans les puits, et le déclin de la capacité des investissements des communautés locales chinoises, a conduità des changements dans les schémas de propriété des puits. De loin, l'effet positif le plus important est le produit dueà l'expansion de nouveaux périmètres irrigués alimentés par l'augmentation des puits privés. De nombreux et nouveaux puits privés ontégalement commencéà remplacer l'irrigation par puits privés. Alors qu'elle a aidé a augmenter les recettes et la productivité, l'augmentation des puits privés aégalement contribuéà la baisse des niveaux piézométriques.Resumen A pesar del ascenso en importancia del sector privado en la expansión del uso del agua subterránea en China y las implicaciones potenciales que esto podría tener para la producción y pobreza, se ha escrito poco acerca del efecto de estos fenómenos en la economía del norte de China. Al examinar las determinantes de la privatización de pozos entubados y su impacto en los productores del norte de China, se colectaron datos utilizando un levantamiento líder de comunidades, llevado a cabo en ...