Poly(lactic-co-glycolic acid) nanoparticles (PLGA NPs) are versatile drug nanocarriers with a wide spectrum of applications owing to their extensive advantages, including biodegradability, non-toxic side effects, and low immunogenicity. Among the numerous nanoparticle preparation methods available for PLGA NPs (the hydrophobic polymer), one of the most extensively utilized preparations is the sonicated-emulsified solvent evaporation method, owing to its simplicity, speed, convenience, and cost-effectiveness. Nevertheless, several factors can influence the outcomes, such as the types of concentration of the surfactants and organic solvents, as well as the volume of the aqueous phase. The objective of this article is to explore the influence of these factors on the properties of PLGA NPs and their drug release behavior following encapsulation. Herein, PLGA NPs were fabricated using bovine serum albumin (BSA) as a surfactant to investigate the impact of influencing factors, including different water-soluble organic solvents such as propylene carbonate (PC), ethyl acetate (PA), and dichloromethane (DCM). Notably, the size of PLGA NPs was smaller in the EA group compared to that in the DCM group. Moreover, PLGA NPs showed excellent stability, ascribed to the presence of the BSA surfactant. Furthermore, PLGA NPs were co-loaded with varying concentrations of hydrophilic drugs (doxorubicin hydrochloride) and hydrophobic drugs (celecoxib), and exhibited pH-sensitive drug release behavior in PBS with pH 7.4 and pH 5.5.