Reciprocal signaling between melanoma brain metastatic (MBM) cells and microglia reprograms the phenotype of both interaction partners, including upregulation of the transcription factor JunB in microglia. Here, we aimed to elucidate the impact of microglial JunB upregulation on MBM progression. For molecular profiling, we employed RNA-seq and reverse-phase protein array (RPPA). To test microglial JunB functions, we generated microglia variants stably overexpressing JunB (JunBhi) or with downregulated levels of JunB (JunBlo). Melanoma-derived factors, namely leukemia inhibitory factor (LIF), controlled JunB upregulation through Janus kinase (JAK)/signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) signaling. The expression levels of JunB in melanoma-associated microglia were heterogeneous. Flow cytometry analysis revealed the existence of basal-level JunB-expressing microglia alongside microglia highly expressing JunB. Proteomic profiling revealed a differential protein expression in JunBhi and JunBlo cells, namely the expression of microglia activation markers Iba-1 and CD150, and the immunosuppressive molecules SOCS3 and PD-L1. Functionally, JunBhi microglia displayed decreased migratory capacity and phagocytic activity. JunBlo microglia reduced melanoma proliferation and migration, while JunBhi microglia preserved the ability of melanoma cells to proliferate in three-dimensional co-cultures, that was abrogated by targeting leukemia inhibitory factor receptor (LIFR) in control microglia–melanoma spheroids. Altogether, these data highlight a melanoma-mediated heterogenous effect on microglial JunB expression, dictating the nature of their functional involvement in MBM progression. Targeting microglia highly expressing JunB may potentially be utilized for MBM theranostics.