Views of 110 school nursery nurses working in an English midlands countywere studied to discover how they assess the nature and demands of their jobs. Two specific questions were asked: a) From nursery nurses" viewpoint, where do their main professional duties lie?; b) In the context of ongoing school reforms, what challenges do they believe they must meet to ensure their work is understood and valued ? Data were collected through a piloted questionnaire, group and telephone interviews, with a preliminary identification of key issues gained at nationally organised Union meetings. Results were analysed through data and methodological triangulation. Findings and general conclusions confirm a need for nursery nurses' role-confusion to be eliminated, and present trends towards its de-professionalisation to be halted, through a public valuing and clarification of the nature of the nursery nurses' role in schools.
RI~SUM]~L'opinion de 110 personnels auxiliaires d'dcole materneUe (infirmiers/infirmi~res), d'un comtd des midlands, en Angleterre, a dtd dtudi~e afin de cerner la fagon dont ils/elles dvaluent la nature et les exigences de leur travail. Deux questions sp&ifiques leur ont dt~ pos~es: a) sur quoi reposent leurs principales t~ches professionnelles ? b) dans le contexte des rfformes actueIles, quets sont les dffis auxquels ils/ elles doivent faire face pour que leur travail soit bien compris et valorisd ? Les donn~es ont dtd recueillies ~ l'aide d'un questionnaire pilote, de rdunions et d'entretiens t~ldphoniques, apr~s avoir identifi~ au pr&lable certaines questionsclfs lors de r~unions syndicales nationales. Les r~sultats ~td analysds ~ l'aide de la triangulation des donndes et des m~thodes. Les constats et conclusions gdndrales confirment la ndcessitd, pour ces personnels, d'~liminer la confusion des roles et d'arr~ter la tendance actuelle ?~ la deprofessionnalisation, grace ?tune valorisation et clarification publique de la nature du role des personnels auxiliaires (infirmiers/ infirmi~res) dans les dcoles. ZUSAMMENFASSUNG In einer Grafschaft der englischen Midlands wurden die Einstellungen von 110 Kinderpflegerinnen untersucht, um herauszufinden, wie sie ihren Beruf und dessen Anforderungen einschdtzen. Zwei spezifische Fragen waren: Worin sehen sie, aus ihrer Perspektive, ihre Hauptaufgaben? Was sind -im Kontext gegenwt&tiger Schulreformen -besondere Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Verst&'ndnis und der Wertschdtzung ihrer Arbeit ? Die Daten wurde mit einer Zielgruppenbefragung, Gruppenund Telephoninterviews erhoben, wobei vorab SchiisseIthemen bei landesweit organisierten Gewerkschaftstreffen erarbeitet wurden. Die Ergebnisse wurden analysiert mit Hilfe von Verfahren der ,,Triangulation". Die Ergebnisse und die allgemeinen Schlussfolgerungen best~tigen die Notwendigkeit, die Verwirrungen im Rollenversttindnis von Kinderpflegerinnen zu beseitigen und der derzeitigen Tendenz zur Entprofessionalisierung entgegenzuwirken mit einer 6ffentlichen Wertsch&'tzung und Kla'rung der Rolle diese Berufsgruppe....