Natural killer (NK) cells are an appealing off-the-shelf, allogeneic cellular therapy due to their cytotoxic profile. However, their activity against solid tumors remains suboptimal in part due to the upregulation of NK-inhibitory ligands, such as HLA-E, within the tumor microenvironment. Here, we utilize CRISPR-Cas9 to disrupt the KLRC1 gene (encoding the HLA-E-binding NKG2A receptor) and perform non-viral insertion of a GD2-targeting chimeric antigen receptor (CAR) within NK cells isolated from human peripheral blood. Genome editing with CRISPR/Cas9 ribonucleoprotein complexes yields efficient genomic disruption of the KLRC1 gene with 98% knockout efficiency and specific knock-in of the GD2 CAR transgene as high as 23%, with minimal off-target activity as shown by CHANGE-Seq, in-out PCR, and next generation sequencing. KLRC1-GD2 CAR NK cells display high viability and proliferation, as well as precise cellular targeting and potency against GD2+ human melanoma cells. Notably, KLRC1-GD2 CAR NK cells overcome HLA-E-based inhibition by HLA-E-expressing, GD2+ melanoma cells. Using a single-step, virus-free genome editing workflow, this study demonstrates the feasibility of precisely disrupting inhibitory signaling within NK cells via CRISPR/Cas9 while expressing a CAR to generate potent allogeneic cell therapies against HLA-E+ solid tumors.