Interacción de sistemas normativos globales y locales en la gobernanza del agua Análisis desde la experiencia ecuatoriana.

Abstract

Este artículo pretende esbozar las tensiones que surgen de la interacción entre sistemas normativos, analizando el sistema de la gobernanza global del agua basado en el derecho internacional; el sistema jurídico positivo nacional ecuatoriano, abordando el marco constitucional y legal; y el sistema tradicional de los pueblos indígenas andinos basado en el Sumak Kawsay. Empleando como punto de entrada a la discusión la participación ciudadana directa, el objetivo de este análisis es determinar ¿de qué forma los sistemas normativos globales y locales de regulación del agua interactúan, generando choques y relaciones de complementariedad que moldean la realidad local? Se plantea que a pesar de que la legislación ecuatoriana proclama la importancia de una convivencia en comunidad mantiene criterios que impone el sistema económico global, lo cual dificulta que sistemas tradicionales de organización indígena sean incluidos.

Knowledges co-creation and water conservation in the Global Souths: An introduction

“…One concrete example of how scales are interconnected is the promotion and adoption of the human right to water as a new legal framework (Bakker 2007). Yate Cortes (2023) explains how the concept addresses the contradictions between public and private management of water, through the promotion of citizen participation as a neoliberal approach. Knowledge co-creation at the international scale does not fit with local interpretations of the human right to water, as defended by social and grassroots movements in past decades.…”