Bacterial biofilms, enigmatic communities of microorganisms enclosed in an extracellular matrix, still represent an open challenge in many clinical contexts, including orthopedics, where biofilm-associated bone and joint infections remain the main cause of implant failure. This study explores the scenario of biofilm infections, with a focus on those related to orthopedic implants, highlighting recently emerged substantial aspects of the pathogenesis and their potential repercussions on the clinic, as well as the progress and gaps that still exist in the diagnostics and management of these infections. The classic mechanisms through which biofilms form and the more recently proposed new ones are depicted. The ways in which bacteria hide, become impenetrable to antibiotics, and evade the immune defenses, creating reservoirs of bacteria difficult to detect and reach, are delineated, such as bacterial dormancy within biofilms, entry into host cells, and penetration into bone canaliculi. New findings on biofilm formation with host components are presented. The article also delves into the emerging and critical concept of immunometabolism, a key function of immune cells that biofilm interferes with. The growing potential of biofilm metabolomics in the diagnosis and therapy of biofilm infections is highlighted, referring to the latest research.