Interdisciplinary perspectives on translation policy

Meylaerts, Reine; Núñez, Gabriel González

doi:10.4324/9781315521770-1

Cited by 13 publications

(2 citation statements)

References 1 publication

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…A common view is to see it as the legal rules that officially regulate the use of translations in public institutions. However, Meylaerts and González Núñez (2017) suggest a broader view on translation policies, those not merely restricted to the official management but also including the ideologies and practices that influence them. 3 In this volume, both conceptualizations are applied.…”

Section: Translation Policiesmentioning

confidence: 99%

“…It has previously been observed that translation management, translation practices and translation beliefs are sometimes contradictory and relate to one another in complex ways, bringing about unexpected effects (González Núñez 2016;González Núñez and Meylaerts 2017;Qian and Li 2018). However, the mechanisms that underpin the interactions between translation management, translation practices and translation beliefs remain to be studied.…”

Section: A Complexity Theory Approach To Translation Policymentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Translation Policies in Legal and Institutional Settings

Bourguignon¹,

Nouws²,

Gerwen³

2021

View full text Add to dashboard Cite

This edited volume documents the state of the art in research on translation policies in both legal and institutional settings. Offering case studies of past and present translation policies from all over the world, it allows for a compelling comparison of attitudes towards translation in varying contexts. It highlights the virtues of integrating different types of expertise in the study of translation policy: theoretical and applied, historical and modern, legal, institutional, and political. It effectively illustrates how a multidisciplinary perspective furthers our understanding of translation policies and unveils their intrinsic link with issues such as multilingualism, linguistic justice, minority rights, and citizenship. In this way, each contribution sheds new light on the role of translation in the everyday interaction between governments and multilingual populations.

show abstract

Section: Translation Policiesmentioning

confidence: 99%

Section: A Complexity Theory Approach To Translation Policymentioning

confidence: 99%