The translational efficiency of mRNA molecules transcribed from plasmid DNA transfected into COS-1 monkey cells can be increased 10-to 20-fold by the coexpression of the adenovirus virus-associated RNAs I and II. Experiments described here demonstrate a similar increase in translational efficiency by the addition of 2-aminopurine, an inhibitor of double-stranded RNA-activated protein kinase, to the culture medium. Both virus-associated RNA and 2-aminopurine presumably exert their effect by alteration of the functional level of eucaryotic initiation factor-2. The translational stimulation mediated by both means is shown to be restricted to the plasmid-derived mRNAs because there is no qualitative or quantitative alteration in host protein synthesis. The results are consistent with models invoking a localized activation of double-stranded RNAactivated kinase leading to a translational block.To initiate polypeptide chain synthesis, eucaryotic initiation factor-2 (eIF-2) forms a ternary complex with GTP and initiator Met-tRNA (for reviews, see references 14 and 15). The ternary complex binds a 40S ribosomal subunit, forming a 40S initiation complex. Subsequently, an mRNA molecule and the 60S ribosomal subunit are added to form the 80S initiation complex, with the concomitant hydrolysis of GTP to GDP. To reinitiate, GDP bound to eIF-2 must be replaced by GTP, a reaction catalyzed by the guanine nucleotide exchange factor. The phosphorylation of the alpha subunit of eIF-2 results in stabilizing the guanine exchange factor-eIF-2-GDP complex, thereby inhibiting recycling. This depletes the amount of functional eIF-2 competent for translation initiation.Two protein kinases have been shown to regulate initiation by phosphorylation of the alpha subunit of eIF-2 (15). The hemin-controlled inhibitor of protein synthesis has been studied in reticulocytes and is activated by various stimuli including hemin deprivation and heat treatment (6,19). The double-stranded RNA (dsRNA)-activated inhibitor (DAI) is induced by interferon, and its activity is dependent on dsRNA (12,18,20,31). Translational control mediated by DAI protein kinase has also been studied in adenovirusinfected cells, in which it has been found that two RNA polymerase III transcripts from the adenovirus genome are expressed at high levels and are required for efficient translation of adenovirus mRNAs late after infection (27). The virus-associated (VA) RNA I is involved in the control of the level of active eIF-2 (17, 21-23). VA RNA I can inhibit the activation of DAI kinase by dsRNA in vitro (11,16). It has been proposed that dsRNA which may result from asymmetric transcription of the replicating adenoviral genome in infected cells can activate DAI kinase to phosphorylate the alpha subunit of eIF-2, resulting in inhibition of translation initiation. VA RNA may prevent the translational block by inhibiting activation of DAI kinase. In addition to the role of VA RNA in adenovirus-infected cells, VA RNA can potentiate the translation of mRNA in transient transfecti...