RÉSUMÉ
Malgré les besoins indiscutables en matiére de thérapies nouvelles, l'évaluation de la valeur commerciale d'un nouveau medicament anti‐epileptique risque d'etre defavorisee aujourd'hui si elle est entreprise par une firme pharmaceutique dépourvue de moyens suffisants. Au cours des 10 dernieres annees, I'Epilepsy Branch (du programme des maladies neurologiques des Instituts Nationaux de la Sante aux U.S.A.) a essays de contribuer aux expertises scientifiques et aux subventions financieres concernant cette evaluation. Le programme pour le developpement des medicaments antiepileptiques de I'Epilepsy Branch a, non seulement aide a com‐mercialiser les trois medicaments antiepileptiques les plus nouveaux, mais il a provoque un renouvellement d'intérêt sur l''épilepsie et les medicaments qui la traitent.
RESUMEN
A pesar de la indudable necesidad de terapeiiticas nuevas, es muy probable que la estimación del valor comercial de una nueva droga antiepileptica no fuera favorable si su desarrollo se llevara a cabo por firmas farmaceuticas que operan sin un soporte comple‐mentario. Durante los liltimos 10 anos, la Epilepsy Branch ha intentado contribuir con los necesarios soporte econdmico y experiencia cientifica, para alterar la afirmación previa. El Programa de Desarrolo de Drogas Antiepildpticas ha servido no solo para presentar en el mercado las tres drogas antiepilépticas mas recientes sino tambidn para renovar el interds en la epilepsia y en las drogas que la tratan.
ZUSAMMENFASSUNG
Trotz der eigentlich unbezweifelten Notwendigkeit, neue Therapiemöglichkeiten zu finden, wirkt sich die Feststellung des kommerziellen Wertes neuer Antiepileptica heutzutage wahrscheinlich dann ungunstig aus, wenn die Entwicklung von einer pharmazeutischen Firma alleine ohne Unterstiitzung vorgenommen wird. Wahrend der letzten 10 Jahre hat die Sektion Epilepsie versucht, wissenschaftliche Gutachten und finanzielle Unterstiitzung beizusteuern, um eine Anderung dieser Sachlage herbeizufiihren. Das Programm zur Entwicklung antiepileptischer Medikamente hat nicht nur dazu beigetragen, die 3 neuesten Antiepileptica auf den Markt zu bringen sondern es hat auch zu einem neuerlichen Interesse an der Epilepsie und an den Medikamenten gefiihrt, die zu ihrer Behandlung notwendig sind.