This paper presents the results of computer simulations and laboratory experiments carried out to describe the motion of steel flow in the tundish. The facility under investigation is a single-nozzle tundish designed for casting concast slabs. For the validation of the numerical model and verification of the hydrodynamic conditions occurring in the examined tundish furniture variants, obtained from the computer simulations, a physical model of the tundish was employed. State-of-the-art vector flow field analysis measuring systems developed by Lavision were used in the laboratory tests. Computer simulations of liquid steel flow were performed using the commercial program Ansys-Fluent R . In order to obtain a complete hydrodynamic picture in the tundish furniture variants tested, the computer simulations were performed for both isothermal and non-isothermal conditions.Keywords: tundish, steel flow, numerical simulation, PIV method W pracy przedstawiono wyniki symulacji numerycznej i eksperymentów laboratoryjnych opisujących ruch stali w kadzi pośredniej. Analizowanym obiektem była jedno-wylewowa kadź pośrednia przeznaczona do odlewania wlewków płaskich. Do walidacji modelu numerycznego i weryfikacji warunków hydrodynamicznych występujących w analizowanych wariantach zabudowy kadzi pośredniej zastosowano symulacje komputerowe i fizyczny model kadzi pośredniej. W eksperymentach laboratoryjnych do analizy wektorowego pola przepływu zastosowano system pomiarowy firmy Lavision. Symulacje komputerowe przepływu ciekłej stali wykonano programem Ansys-Fluent R . W celu zyskania pełnego obrazu hydrodynamiki ruchu stali w analizowanym obiekcie symulacje komputerowe wykonano dla warunków izotermicznych i nieizotermicznych.