Key words: FISH; lymphoid malignancies; IG kappa; IG lambdaThe most common cytogenetic feature of B-lymphoid malignancies is the presence of translocations between the immunoglobulin (IG) genes and oncogenes that are subsequently deregulated. Frequently, IG rearrangements involve the immunoglobulin heavy chain (IGH) locus at 14q32, which is juxtaposed to over 30 different partner genes. The most recurrent of these translocations are the t(14;18)(q32;q21) in follicular lymphoma, the t(8;14)(q24; q32) in BurkittЈs lymphoma, the t(11;14)(q13;q32) in mantle cell lymphoma and myeloma and the t(3;14)(q27;q32) in diffuse large B-cell lymphomas involving the oncogenes BCL2, MYC, BCL1 (PRAD1/CCND1) and BCL6, respectively. 1 In addition to translocations involving the IGH locus, variant translocations have been described in 5-10% of B-cell neoplasms involving either the immunoglobulin kappa (IGK) light chain locus at 2p12 or the immunoglobulin lambda (IGL) light chain locus at 22q11. 2 The best known of these translocations involving IG light chain loci are the variant Burkitt's translocations t(2;8)(p12;q24) and t(8;22)(q24;q11), present in up to 25% of all Burkitt's lymphomas. 3 Other well-characterized translocations with breakpoints in the IGK or the IGL locus are the t(2;3)(p12;q27) and t(3; 22)(q27;q11) involving the BCL6 oncogene 4 and the t(2;18)(p12; q21) and t(18;22)(q21;q11) affecting the BCL2 locus. 5 The different translocations involving immunoglobulin genes have a diagnostic value, can be used to monitor the clinical course of the disease and might help to identify chromosomal regions containing new potential oncogenes. 6,7 Fluorescence in situ hybridization (FISH) with 2 differentially labeled probes flanking the breakpoint has been shown to be the most reliable method to detect all translocations affecting a promiscuous locus. 8,9 If the locus flanked by the probes is intact, the differently colored signals appear colocalized. In case of a translocation, the signals are separated independently of the partner chromosome. 10 Such FISH assays for the IGH locus have been successfully applied not only to diagnose well-known recurrent translocations but also to detect cytogenetically invisible, so-called cryptic aberrations in up to half of all multiple myelomas. [11][12][13] Comparable FISH assays have not been published so far for the IG light chain loci, so that detection of breakpoints in these loci has relied mainly on chromosome banding analysis. Nevertheless, conventional chromosome analysis in B-cell malignancies is sometimes hampered by a low mitotic index of the tumor cells, poor chromosome spreading and the cytogenetic complexity of the tumor clones. 14,15 To overcome these limitations, we designed novel dual-color FISH assays using probes flanking the IGK and IGL loci. Moreover, we show that these novel assays are applicable to interphase and metaphase cells, and we establish their diagnostic efficiency.
MATERIAL AND METHODS
Samples and controlsOne cell line (BL104) and 23 primary B-cell neoplasms w...